(возрасту болезни)

1) Общая лексика: депрессия, неудача, поддаваться (возрасту, болезни), провал, разбиться (вдребезги), грохнуться

2) Разговорное выражение: вызывать аварию (самолёта), ослабеть (от старости), превозносить, разрушиться, терпеть аварию (о самолёте), устареть, потерпеть аварию (о самолёте), ломаться, работать как Папа Карло, с дуба рухнуть, сломаться, сломать человека (сломаться из-за каких-либо трудностей, во время допроса и проч.), ржать

3) Сленг: "злой язык", "трепаться", глубокая депрессия, полагать, потерпеть крушение, считать, получить нервный срыв, разразиться смехом, ироническое замечание, попасть в катастрофу, разговаривать, резкий упадок физических и умственных сил, хвалить, шутник

4) Ругательство: женский половой орган

5) Макаров: вызвать неистовый хохот, интенсифицировать, рассмешить, ускорять, заводить вручную (мотор), вызвать аварию (самолёта), лопаться от смеха, поддаваться (возрасту болезни), полагать (обыкн. pass употр. в отриц. предложениях), потерпеть аварию (о самолете), превозносить (обыкн. pass употр. в отриц. предложениях), психануть, разбиваться (вдребезги), разрушаться, распсиховаться, рекламировать, слабеть (от старости), смеяться до упаду, спятить, стареть, считать (обыкн. pass употр. в отриц. предложениях)

1) General subject: be amenable, bite (обману), crack up (возрасту, болезни), give way (отчаянию, горю), lend itself, listen (убеждению), succumb, surrender, take (обработке и т. п.), weaken, yield, cave in, give way, budge (сдвигаться с места), consent

2) Naval: give way

3) Colloquial: weaken (убеждению и т.п.), hold back (при спортивном состязании)

4) Obsolete: give it up (чувству или партнёру в игре)

5) Engineering: take (напр. окраске)

6) Mathematics: lend itself (to), yield to

7) Mechanic engineering: give

8) Makarov: ease up, crack up (возрасту болезни), fall for (чему-л.)

1. разбиваться (вдребезги); разрушаться, потерпеть аварию

2. слабеть ( от старости); поддаваться (возрасту, болезни)

3. разг.

1) лопаться от смеха, смеяться до упаду

2) рассмешить, вызвать неистовый хохот

4. сл. спятить; распсиховаться, психануть

5. обыкн. pass (употр. в отриц. предложениях) сл.

1) считать, полагать

2) превозносить

возраст;
- middle * средний возраст;
- a man of middle * человек средних лет;
- the awkward * переходный возраст;
- what is your *? сколько вам лет?;
- at the * of twelve в возрасте двенадцати лет;
- five years of * пяти лет (от роду) ;
- I have a son your * у меня сын вашего возраста;
- of uncertain * неопределенного возраста;
- twice my * вдвое старше меня;
- to act one's * вести себя сообразно своему возрасту;
- to bear one's * well выглядеть моложе своих лет;
- to look one's * выглядеть не старше и не моложе своих лет, выглядеть на свой возраст;
- over * старше установленного возраста;
- he won't be called up for military service, he is over * его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста;
- what's the * of that church? когда построена эта церковь? продолжительность, срок жизни;
- the * of human life средняя продолжительность жизни человека (юридическое) совершеннолетие;
- to be of * достичь совершеннолетия;
- to be under * не достичь совершеннолетия, быть несовершеннолетним;
- * of discretion возраст ответственности;
- * of consent брачный возраст;
возраст, с которогго женщина или мужчина правомочны давать согласие на половые отношения (геология) период, эра;
- the Ice A. ледниковый период;
- A. of Mammals кайнозой, кайнозойская эра;
- A. of Reptiles мезозой, мезозойская эра( историческое) век, эпоха;
- the Stone A. каменный век;
- the Middle Ages средневековье, средние века;
- the golden * золотой век;
- the Elizabethan A. елизаветинская эпоха;
эпоха королевы Елизаветы I;
- atomic *, the * of atom атомный век, век атома;
- A. of Reason век разума, рационализма;
- to be behind the * отстать от века обыкн. pl (разговорное) долгий срок, вечность;
- *s ago давным-давно;
- I have not seen you for *s я не видел вас целую вечность старость, дряхлость;
- to join the strength of youth and the wisdom of * сочетать силу юности с мудростью старости;
- from youth to * с юных лет до старости;
- the infirmities of * старческие болезни (возвышенно) поколение;
- *s yet unborn грядущие поколения( техническое) срок службы (машины) ;
- the * of concrete возраст бетона( карточное) игрок, сидящий слева от сдающего в грам. знач. прил.: возрастной( преим. в статистике) - * group возрастная группа;
- * composition возрастной состав стареть, стариться состарить;
старить;
- grief *d him overnight горе состарило его за одну ночь (специальное) выдерживать;
- to * wine выдерживать вино( специальное) подвергать искусственному старению (специальное) вызревать (специальное) (электротехника) тренировать

age век;
период, эпоха (тж. геол.) ;
the Middle Ages средние века;
Ice Age ледниковый период ~ возраст;
age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки( 14 лет) ;
awkward age переходный возраст;
tender age ранний возраст ~ возраст ~ (часто pl) разг. долгий срок;
I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность;
to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста;
казаться моложе своих лет ~ период ~ тех. подвергать старению ~ поколение ~ совершеннолетие;
to be of age быть совершеннолетним;
to be under age быть несовершеннолетним;
to come of age достичь совершеннолетия ~ срок службы ~ стареть ~ старить ~ старость;
the infirmities of age старческие немощи

~ at entry возраст на момент страхования

~ at expiry возраст на момент истечения срока страхования

~ at expiry of policy возраст на момент истечения срока страхования

~ of admission возраст для поступления

~ of admission to school возраст для поступления в школу

~ of consent брачный возраст ~ of consent возраст для вступления в брак consent: ~ разрешение;
age of consent совершеннолетие;
silence gives consent посл. молчание - знак согласия

~ of criminal responsibility возраст для привлечения к уголовной ответственности

~ возраст;
age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет) ;
awkward age переходный возраст;
tender age ранний возраст

~ of majority достичь совершеннолетия ~ of majority совершеннолетие

~ of mending "период штопания" (непрерывные попытки исправить негативные последствия для трудящихся от внедрения новой техники и технологий)

~ of retirement пенсионный возраст

middle ~ средний возраст;
to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
age of stand лес. возраст насаждения

attained ~ достигнутый возраст

~ возраст;
age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет) ;
awkward age переходный возраст;
tender age ранний возраст awkward: ~ age переходный возраст

~ совершеннолетие;
to be of age быть совершеннолетним;
to be under age быть несовершеннолетним;
to come of age достичь совершеннолетия

middle ~ средний возраст;
to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
age of stand лес. возраст насаждения

~ совершеннолетие;
to be of age быть совершеннолетним;
to be under age быть несовершеннолетним;
to come of age достичь совершеннолетия

~ (часто pl) разг. долгий срок;
I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность;
to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста;
казаться моложе своих лет

call-up ~ возраст призыва на военную службу

~ совершеннолетие;
to be of age быть совершеннолетним;
to be under age быть несовершеннолетним;
to come of age достичь совершеннолетия come: ~ of age достигать совершеннолетия

full ~ совершеннолетие

full legal ~ совершеннолетие

~ (часто pl) разг. долгий срок;
I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность;
to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста;
казаться моложе своих лет

age век;
период, эпоха (тж. геол.) ;
the Middle Ages средние века;
Ice Age ледниковый период

~ старость;
the infirmities of age старческие немощи

marriageable ~ брачный возраст

marrying ~ брачный возраст

middle ~ средний возраст;
to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
age of stand лес. возраст насаждения middle: ~ средний;
middle age (или years) зрелые годы;
the Middle Ages средние века

age век;
период, эпоха (тж. геол.) ;
the Middle Ages средние века;
Ice Age ледниковый период middle: ~ средний;
middle age (или years) зрелые годы;
the Middle Ages средние века

minimum ~ минимальный возраст minimum ~ минимальный срок службы

of ~ совершеннолетний

pension ~ пенсионный возраст

pensionable ~ пенсионный возраст pensionable: pensionable дающий право на пенсию;
pensionable age пенсионный возраст

retirement ~ возраст выхода на пенсию retirement ~ пенсионный возраст retirement: ~ age пенсионный возраст

retiring ~ пенсионный возраст

~ возраст;
age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет) ;
awkward age переходный возраст;
tender age ранний возраст

middle ~ средний возраст;
to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
age of stand лес. возраст насаждения

under ~ несовершеннолетний under: ~ age не достигший определенного возраста;
несовершеннолетний;
to sell under cost продавать ниже стоимости

upper ~ limit верхнее ограничение по возрасту

voting ~ возрастной ценз

[ɪnˈʃuərəns]

accept an insurance policy получать страховой полис accident insurance contribution взнос на страхование от несчастного случая accountants' indemnity insurance страхование для компенсации убытков бухгалтерии additional expense insurance страхование дополнительных расходов agricultural insurance сельскохозяйственное страхование air transport insurance страхование воздушных перевозок aircraft hull insurance страхование самолета aircraft hull insurance страхование фюзеляжа воздушного судна aircraft passenger insurance страхование авиапассажиров all risks insurance страхование на все случаи жизни all risks insurance страхование от всех рисков all-in insurance страхование на все случаи жизни all-risks insurance полное страхование all-risks insurance страхование от любого риска annual insurance годовая страховка annuity insurance страхование ренты art property and jewellery insurance страхование предметов искусства и драгоценностей automobile insurance страхование автомобиля automobile third party liability insurance страхование ответственности владельца автомобиля перед третьими лицами aviation insurance авиационное страхование bicycle theft insurance страхование от кражи велосипеда blanket insurance блок-страхование business closure insurance страхование компании на случай прекращения деятельности business interruption insurance страхование компании от убытков в случае остановки производства cancel an insurance аннулировать страхование cancellation insurance страхование от аннулирования capital deposit insurance страхование депозитов капитала captive insurance company дочерняя страховая компания car insurance страхование автомобиля cargo insurance страхование грузов cargo insurance страхование морских грузов cash messenger insurance страхование инкассатора casualty insurance страхование от несчастных случаев child's deferred insurance отсроченное страхование детей child's insurance детское страхование coin machine insurance страхование монетного автомата collective accident insurance коллективное страхование от несчастного случая collective insurance коллективное страхование collision insurance страхование на случай столкновения combined insurance комбинированная страховка combined shop insurance смешанное страхование магазинов commercial insurance торговое страхование commercial liability insurance страхование коммерческой ответственности compensation insurance страхование компенсации comprehensive building insurance страхование нескольких строений по одному договору comprehensive insurance комбинированное страхование comprehensive insurance полная страховка comprehensive insurance страхование нескольких видов имущества по одному договору compulsory industrial injuries insurance страх. обязательное страхование от производственных травм compulsory insurance страх. обязательное страхование compulsory insurance страх. принудительное страхование compulsory old-age insurance обязательное страхование по старости compulsory third party insurance обязательное страхование третьей стороны computer crime insurance страхование от использования вычислительной машины в преступных целях consequential loss insurance страхование от косвенного ущерба consumer insurance страховка потребителя container insurance контейнерная страховка contractor's all risks insurance комбинированное страхование подрядчика contractor's all risks insurance страхование подрядчика от всех рисков contributory insurance страхование с частичными взносами cost and insurance (C and I) стоимость и страхование credit insurance страхование кредитов credit insurance страхование от неуплаты долга credit insurance scheme порядок страхования кредитов credit insurance system система страхования кредитов cremation expenses insurance страхование расходов на кремацию crop hail insurance страхование сельскохозяйственных культур от повреждения градом crop insurance страхование урожая current insurance действующий договор страхования deferred insurance отсроченное страхование deposit insurance депозитная страховка deposit insurance страхование депозитов deposit insurance fund фонд страхования депозитов difference-in-conditions insurance страхование с разницей в условиях direct insurance прямое страхование disability insurance страхование по нетрудоспособности disability insurance страховка по нетрудоспособности double insurance двойное страхование earthquake insurance страхование от землетрясения employer's liability insurance страхование ответственности работодателя employment pension insurance пенсионное страхование трудящихся engineering insurance страхование производственного оборудования environmental liability insurance страхование по обязательствам, связанным с экологией erection insurance страхование строительства exchange risk insurance страхование от валютного риска exhibition risks insurance страхование от рисков, связанных с демонстрацией товаров export credit insurance страхование кредита на экспорт export credit insurance страхование экспортного кредита family income insurance страхование дохода семьи fidelity insurance страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании fire insurance страхование от огня fire insurance страхование от пожара fire recourse insurance страхование от повторных пожаров first loss insurance страхование от первых убытков first loss insurance страхование по первому риску first party insurance страхование первой стороны fixed date insurance страхование жизни на определенный срок fixed-term insurance страхование жизни на определенный срок flight insurance страхование воздушной перевозки flood insurance страхование от наводнения foreign exchange insurance страхование в иностранной валюте forest fire insurance страхование от лесных пожаров freight insurance страхование груза freight insurance страхование перевозки грузов frost damage insurance страхование ущерба от заморозка frost insurance страхование от заморозков full value insurance страхование в полную стоимость full value insurance страхование на полную сумму fully comprehensive insurance полное страхование fully comprehensive insurance страхование всех видов по одному договору funeral expenses insurance страхование затрат на похороны general insurance общее страхование general liability insurance страхование гражданской ответственности goods insurance страхование товаров graduated life insurance дифференцированное страхование жизни group health insurance коллективное медицинское страхование group insurance групповое страхование group insurance коллективное страхование group life insurance групповое страхование жизни guarantee insurance гарантийное страхование hailstorm insurance страх. страхование от убытков, причиненных градом health insurance страхование здоровья health insurance страх. страхование от болезней health insurance card карточка страхования здоровья; страховой полис health insurance fund страх. фонд страхования здоровья health insurance society страх. общество страхования здоровья home-foreign insurance страх. страхование по переписке household comprehensive insurance страх. страхование нескольких видов домашнего имущества по одному договору household furniture insurance страх. страхование предметов домашнего обихода houseowner's comprehensive insurance страх. комбинированное страхование домовладения hull insurance страхование корпуса судна, каско hull insurance мор.страх. страхование корпуса судна hunting liability insurance страх. страхование гражданской ответственности на охоте import credit insurance страхование кредита для импорта import protection insurance страхование охраны импорта товаров indemnity insurance страховая гарантия indexed new-value insurance страхование, учитывающее изменение стоимости застрахованного объекта indirect insurance непрямое страхование industrial accident insurance страхование от несчастных случаев на производстве industrial injuries insurance страхование от производственного травматизма industrial insurance промышленное страхование industrial life insurance индустриальное страхование жизни inland transport insurance страхование перевозок внутри страны insurance страхование insurance страховая премия insurance страховой полис insurance сумма страхования insurance against treatment insury страхование на случай неудачного лечения insurance company share акция страховой компании insurance contract act закон о договоре страхования insurance for less than a year страхование на срок менее года insurance in force действующий договор страхования insurance of buildings страхование зданий insurance of cargo страхование груза insurance of contents страхование домашнего имущества insurance of daily benefits страхование дневного содержания insurance of fixed sums страхование фиксированных сумм insurance of fluorescent tubes страхование флуоресцентных ламп insurance of goods страхование товара insurance of goods and chattels страхование личного движимого имущества insurance of growing crops страхование выращиваемого урожая insurance of industrial risks страхование от промышленных рисков insurance of low tension installation страхование установки низкого напряжения insurance of medical expenses страхование медицинских расходов insurance of movable property страхование движимой собственности insurance of persons индивидуальное страхование insurance of persons личное страхование insurance of securities in transit страхование ценных бумаг при перевозке insurance of shell of building страхование облицовки здания insurance of stocks страхование складов insurance of valuables страхование драгоценностей insurance of valuables страхование ювелирных изделий interpretation difference insurance страхование от различий в толковании invalidity insurance страхование на случай инвалидности jewellery insurance страхование драгоценностей jewellery insurance страхование ювелирных изделий key insurance страх. страхование от всех рисков kidnap insurance страх. страхование от похищения ребенка legal expenses insurance страхование судебных издержек liability insurance страхование гражданской ответственности life insurance страхование жизни life insurance company компания по страхованию жизни life insurance policy полис страхования жизни policy: life insurance insurance полис страхования жизни life insurance sum сумма страхования жизни livestock insurance страхование домашнего скота livestock insurance страхование животных long-term insurance долгосрочное страхование loss insurance страхователь от убытков low tension insurance страхование от низкого напряжения в сети luggage insurance страхование багажа machinery breakdown insurance страхование на случай поломки оборудования machinery insurance страхование оборудования mandatory insurance обязательное страхование marine hull insurance страхование корпуса судна marine insurance морское страхование maternity insurance страхование женщин на случай родов maternity insurance страхование по материнству medical expenses insurance страхование медицинских расходов medical insurance медицинское страхование mortgage guarantee insurance гарантийное страхование ипотечной задолженности mortgage insurance страхование ипотечной задолженности motor cycle insurance страхование мотоциклов motor insurance автомобильное страхование motor insurance страхование автомобилей motor third party liability insurance страхование автотранспортных средств от ответственности в отношении третих лиц motor vehicle insurance страхование автомобиля motorcar insurance страхование автомобильного транспорта motorcar insurance страхование легковых автомобилей multiple insurance многократное страхование musical instruments insurance страхование музыкальных инструментов mutual insurance взаимное страхование national health insurance государственное страхование от болезней national insurance государственное страхование National Insurance Act Закон о государственном страховании (Великобритания) national old age invalidity and unemployment pension insurance национальное страхование по старости инвалидности и безработице national pension insurance национальное пенсионное страхование national sickness insurance benefit payments выплаты национального страхового пособия по безработице new insurance дополнительное страхование no-fault insurance страхование безаварийной работы nonlife insurance страхование ущерба nuclear risks insurance страхование от риска радиоактивного облучения obligatory insurance облигаторное страхование occupational compensation insurance страхование выплат работникам offshore insurance офшорное страхование offshore insurance страхование, не подпадающее под национальное регулирование old age insurance страхование по старости optional insurance добровольное страхование ordinary life insurance обычное страхование жизни ordinary life insurance страхование на случай смерти с пожизненной уплатой взносов paid-up insurance оплаченный страховой полис partial insurance неполное страхование partial insurance страхование в неполную стоимость passenger insurance страхование пассажиров pension insurance пенсионное страхование pension insurance страхование пенсии perpetual insurance бессрочное страхование perpetual insurance пожизненное страхование personal accident insurance индивидуальное страхование от несчастного случая personal accident insurance личное страхование от несчастного случая personal insurance индивидуальное страхование personal insurance личное страхование personal liability insurance страхование гражданской ответственности personal property insurance страхование личной собственности pharmaceutical insurance страхование фармацевтических расходов plate glass insurance страхование витринного стекла pluvious insurance страхование от ненастной погоды во время отпуска pool insurance коллективное страхование portfolio insurance страхование портфеля активов post office insurance страхование по почте premium insurance страхование с уплатой взносов previous insurance предыдущее страхование price differences insurance страхование различия в ценах private insurance индивидуальное страхование private insurance личное страхование product liability insurance страхование ответственности за качество выпускаемой продукции professional disability insurance страхование от нетрудоспособности по данной профессии professional indemnity insurance страхование от убытков в ходе профессиональной деятельности professional liability insurance страхование профессиональной ответственности property fire insurance страхование имущества от пожара property insurance страхование имущества propose an insurance заявлять о намерении застраховаться provident insurance социальное страхование public liability insurance страхование гражданской ответственности pure endowment insurance страхование с выплатой страховой суммы лицам, указанным в полисе, или самому застрахованному при достижении определенного срока railway passengers' insurance страхование пассажиров железнодорожного транспорта replacement value insurance страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере восстановительной стоимости retirement pension insurance страхование пенсии за выслугу лет retirement pension insurance страхование пенсии по возрасту retirement pension insurance страхование пенсии по старости retroactive insurance страхование, имеющее обратную силу risk insurance страхование от риска risk insurance страхование риска robbery insurance страхование от грабежа salvage value insurance страхование стоимости спасенного имущества satellite insurance дополнительное страхование sea insurance морское страхование short-term insurance краткосрочное страхование sickness benefit insurance страхование на случай болезни sickness insurance страхование по болезни sickness insurance card карта страхования по болезни; полис страхования по болезни sickness insurance contribution взносы страхованя по болезни single-premium insurance страхование с единовременным страховым взносом ski-breakage insurance страхование от поломки лыж social insurance социальное страхование social insurance card карта социального страхования The Social Insurance Institution Институт социального страхования spacecraft insurance страхование космического аппарата statutory insurance установленное законом страхование storm damage insurance страхование от убытков вследствие бури straight life insurance страхование с пожизненной уплатой взносов supplementary health insurance дополнительное страхование от болезней supplementary insurance дополнительное страхование suretyship insurance страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании survivorship life insurance страхование жизни пережившего супруга television insurance страхование телевизора temporary insurance временное страхование term insurance страхование на срок term life insurance срочное страхование жизни theft insurance страхование от кражи title insurance страхование от дефектов правового титула tourist health insurance страхование туристов от болезней trade credit insurance страхование коммерческих кредитов transport insurance страхование перевозок travel insurance страхование туристов traveller's accident insurance страхование туристов от несчастных случаев traveller's health insurance страхование туристов от болезней underwrite insurance принимать на страхование unemployment insurance страхование от безработицы unemployment insurance страхование по безработице vehicle insurance страхование транспорта voluntary insurance добровольное страхование wager insurance азартный полис war risk insurance страхование от военных рисков water damage insurance страхование от ущерба, причиненного водой weather insurance страхование от атмосферного воздействия whole-life insurance пожизненное страхование на случай смерти widow's insurance страхование на случай вдовства workmen's compensation insurance страхование от понижения заработной платы works traffic insurance страхование производственного транспорта write insurance принимать на страхование

1) быть; быть живым, жить; существовать

- be before one's time

2) происходить, случаться, иметь место

3) занимать (какое-л. место, положение); находиться (где-л.), принимать (какую-л.) позу или позицию

4) находиться в (каком-л.) состоянии; обладать (каким-л.) качеством

5) ( have been) побывать (где-л.)

6) оставаться, пребывать (в каком-л. состоянии); не меняться, продолжать быть, как раньше

7) иметь место ( о совокупности условий), являться

8) принадлежать (кому-л.), относиться ( к чему-л); сопровождать, сопутствовать

9) (there + личная форма от be) иметься, наличествовать

10) в роли связки в составном сказуемом

а) означать, значить; быть эквивалентным чему-л.

б) занимать место в ряду; характеризоваться признаками

в) иметь значение, быть значимым

11) (if … were / was to do smth.) если бы … имело место ( сослагательное наклонение)

12) (be to do smth.) быть обязанным сделать (что-л.; выражает долженствование)

13) (be + about to do smth.) собираться (сделать что-л.)

14) ( be about) делать, исполнять; заниматься (чем-л.)

15) ( be above) быть безупречным, вне подозрений, выше критики

16) ( be after)

а) преследовать (кого-л.)

б) стараться получить (что-л.)

в) разг. журить, бранить; ругать

17) ( be against)

а) противостоять (кому-л. / чему-л.)

б) противоречить (чему-л.)

18) ( be along) приходить

19) ( be at)

а) разг. настроиться на (что-л.)

б) разг. ругать (кого-л.), нападать на (кого-л.), приставать к (кому-л.)

в) осуществлять активно (что-л.), посвятить себя (чему-л.)

г) разг. быть популярным, быть модным

д) трогать (что-л.) чужое; рыться в (чем-л.)

е) атаковать (кого-л.)

ж) приводить к (чему-л.), заканчиваться (чем-л.)

20) ( be before) обвиняться, предстать перед (судом, законом)

21) ( be behind) служить причиной, крыться за (чем-л.), стоять за (чем-л.)

22) ( be below)

а) быть ниже (нормы, стандартных требований)

б) быть ниже по званию, чину

23) ( be beneath) быть позорным для (кого-л.); быть ниже (чьго-л.) достоинства

24) ( be beyond)

а) выходить за пределы возможного или ожидаемого; не подлежать (чему-л.), выходить за рамки (чего-л.)

б) превзойти (что-л.)

в) = be beyond one's ken быть слишком сложным для (кого-л.); быть выше (чьего-л.) понимания

25) ( be for) поддерживать (кого-л. / что-л.) ; быть "за" (что-л.), защищать (что-л.)

26) ( be into) разг. быть заинтересованным в (чём-л.)

27) ( be off)

а) не посещать (работу, учёбу); закончить (работу, выполнение обязанностей)

б) заканчивать принимать ( лекарство)

в) не хотеть, не быть заинтересованным; перестать интересоваться

28) ( be (up)on)

а) регулярно принимать лекарство

б) делать ставку на (кого-л. / что-л.)

в) разг. быть оплаченным (кем-л.)

29) ( be onto)

а) связаться с (кем-л.; особенно по телефону)

б) разг. постоянно просить (кого-л.) о (чём-л.)

в) разг. открывать, обнаруживать (что-л.)

30) ( be over) тратить много времени на (что-л.); долго заниматься (чем-л.), долго сидеть над (чем-л.)

31) ( be past) быть трудным (для понимания, совершения)

32) ( be under)

а) подчиняться (кому-л.)

б) лечиться (у какого-л. врача)

в) чувствовать влияние, находиться под влиянием (чего-л.)

33) ( be with)

а) разг. поддерживать (кого-л.)

б) разг. понимать и любить (что-л. современное); одобрять

в) понимать объяснения (кого-л.)

34) ( be within) принадлежать, являться частью (чего-л.)

35) ( be without) не хватать, недоставать

•

- be about

••

- have been and gone and done

1) с причастием настоящего времени образует времена группы continuous

2) в сочетании с причастием настоящего времени или инфинитивом выражает будущее действие

3) в сочетании с причастием прошедшего времени образует пассивный залог

4) уст. с причастием прошедшего времени передаёт перфектное значение для непереходных глаголов

1. 1) возраст

2) продолжительность, срок жизни

3) юр. совершеннолетие (тж. age of majority)

2. 1) геол. период, эра

2) ист. век, эпоха

3. обыкн. pl разг. долгий срок, вечность

4. старость, дряхлость

5. возвыш. поколение

6. тех. срок службы (машины и т. п.)

7. карт. игрок, сидящий слева от сдающего ( покер)

8. в грам. знач. прил. возрастной (преим. в статистике)

1. 1) стареть, стариться

2) состарить; старить

2. спец.

1) выдерживать

2) подвергать искусственному старению

3) вызревать

4) эл. тренировать

1. 1) возраст

2) продолжительность, срок жизни

3) юр. совершеннолетие (тж. age of majority)

2. 1) геол. период, эра

2) ист. век, эпоха

3. обыкн. pl разг. долгий срок, вечность

4. старость, дряхлость

5. возвыш. поколение

6. тех. срок службы (машины и т. п.)

7. карт. игрок, сидящий слева от сдающего ( покер)

8. в грам. знач. прил. возрастной (преим. в статистике)

1. 1) стареть, стариться

2) состарить; старить

2. спец.

1) выдерживать

2) подвергать искусственному старению

3) вызревать

4) эл. тренировать

m

1) отпуск

2) каникулы; выходной, нерабочий день

3) увольнение; отставка

4) уведомление о прекращении договора

5) уст. разрешение на уход

6) разрешение на провоз товара после уплаты сбора

7) мор. разрешение на выход судна из порта

8) архит. вытачка, выкружка

9) тех. закругление, желобок, галтель; ав. зализ

1) в знач. на, по поверхности чего-л. su, sopra, per, a (иногда перев. без предлога)

2) при обозн. предмета, в пределах которого происходит действие per, in

3) при обозн. направления движения con, per, lungo, тж. без предлога

4) при указании на то, согласно с чем совершается действие a, secondo, dietro, per, conforme / conformemente a

5) средство, при помощи которого происходит действие per; per mezzo di, attraverso, via

6) причины per, per / a causa di, in virtù di

7) родства, близости и др. признаков di, per

8) цели совершения действия per

9) круга, вида области деятельности di, in, su, relativo a

10) на распределение или цену отдельных предметов a, per

11) употр. при сущ. во мн. числе для обозн. срока, отрезка времени in, di, durante, lungo

12) в устойчивых словосочетаниях с личн. мест. или сущ. secondo; перев. тж. лексическими средствами

1) на предел, границу распространения действия fino / sino a

2) на предел действия с предлогом "с" da... a; a partire da... a

3) места действия da; al di là di

4) разг. в знач. предл. "за"; перев. тж. лексически

5) + В или Д в сочетании с числительными для указания количества, цены (un) tanto per ciascuno

1) для обозн. времени в знач. предл. "после" a, dopo

2) наряду с Д после слов "скучать", "тосковать", "скука", "тоска" и т.п. со значением предлога "о", перев. Di

3) употр. в устойчивых словосочетаниях с личными местоимениями 3-го лица

1) вставать, подниматься

2) возвышаться, вздыматься ( colles assurgunt L)

3) подниматься, всходить ( fluctu assurgit Orion V)

4) подниматься, расти ( in altitudinem PM)

1) быть, существовать (pericla, quae non sunt PS)

2) происходить, совершаться, приключаться, бывать, случаться

3)

а) быть налицо, быть в наличии, иметься

б) редко est = sunt

4) быть верным, действительным

5) быть, находиться (Romae, ruri, in foro, apud exercitum, ante oculos C)

6) пребывать, тж. состоять в браке, находиться в связи ( cum aliquā Ter)

7) содержаться, быть написанным

8) изредка являться, приходить

9) состоять

10) длиться, продолжаться (obsidio triginta dies fuit L)

11) принадлежать, быть присущим, свойственным

12) находиться в зависимости, зависеть

13) обстоять

14) значить

15) с dat. быть, служить, способствовать, приносить

16) относиться, касаться

17) с dat. gerundii быть (при)годным, подходящим

18) в pf. больше не существовать, погибнуть

1) быть, служить, являться, представлять собой

2) с gen. poss. принадлежать, быть присущим, быть признаком, свойством ( domus est patris C)

3) быть преданным

4) надлежать, подобать, быть обязанностью

5) с gen. gerundivi служить, способствовать

6) с gen. и abl. qualit. иметь, обладать

7) в sg. + gen. составлять, образовывать, состоять

8) стоить

9) быть важным, иметь значение

10) impers. est возможно (est te vidēre? Pt) или бывает, случается

перед начальным m основного слова (sum -ministro = sub-ministro)

1) с дат. п. (при обознач. предмета, места, на поверхности к-рого происходит действие)...га

2) с дат. п. (при обознач. места, предмета, в границах к-рого происходит действие)...дан, буйлап

3) с дат. п. (в направлении чего-л., следуя чему-л.) уңаена, белән

4) с дат. п. (о местах, к-рые неоднократно посещаются)...дан...га

5) с дат. п....ны

6) с дат. п. буенча, ягыннан

7) с дат. п. (в соответствии с чем-л., согласно чему-л.) буенча, нигезендә,...га карап

8) с дат. п....ча

9) с дат. п. (вследствие, в результате) аркасында, сәбәпле

10) с дат. п. (при указ. на предмет, посредством к-рого совершается действие) белән, аркылы, аша,...дан

11) с дат. п. (при указ. на меру времени, срок) буе, буена

12) с дат. п. (при обознач. отрезка времени, в течение к-рого регулярно совершается действие)...ларын; по вечерам кичләрен

13) с дат. п....лап

14) с дат. п....ар

15) с вин. п. кадәр, хәтле, тикле, тиңентен

16) с вин. п.; прост....га

17) с дат. п., с вин. п. (в сочет. с числ. при обознач. количества)...арлап,...шарлап

18) с предл. п....дан соң;...гач

•

- по горло занят

* * *

1) с дат. (на поверхности, вдоль поверхности — переводится конструкциями с предл.) па (кім-чым)

а) (в знач.: вдоль, около чего-либо) уздоўж (чаго), каля (чаго)

2) с дат. (в пределах чего-либо, в чём-либо — переводимая конструкциями с предл.) па (чым)

3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)

кроме того, иногда переводится также предлогами: з (чым), у, ва (чым)

4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)

5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)

а) (в знач. согласно с чьим-либо мнением, взглядами, какими-либо положениями) паводле (каго-чаго)

на думку, па думцы (каго)

б) (при словах, означающих «взять», «вызывать», «зов» и т.п.) па (чым), на (што)

6) с дат. (посредством чего-либо) па (чым), а также переводится конструкциями без предлога

7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)

8) с дат. (на основании каких-либо признаков) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)

9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)

10) с дат. (для обозначения времени) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)

с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов

11) с дат. (в разделительном значении) па (каму-чаму)

12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)

(в кого-что) у (каго-што)

(на кого-что) на (каго-што)

13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)

1) с вин. (вплоть до) па (што)

(до) да (чаго)

2) с вин. (идти за чем-либо) па (што)

(в знач.: идти собирать что-либо) у (што)

1) с предл. (после кого-чего-либо) па (кім-чым)

пасля, после (каго-чаго)

2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)

1. (на поверхности)

а) обычно передается местн.-внешн. п. на -ыл

б) передается иногда повторением

2. (согласно, сообразно)

а) гæсгæ (послелог)

б) передается отлож. п. на -æй

3. (вследствие) руаджы, фыдæй (послелоги)

4. (до) передается направ. п. на -мæ

5. (при числительных) -гай, -гæйттæ (суффикс)

6. (на вопрос как?) передается упод. п. на -ау

7. фæйнæ

8. (посредством) передается отлож. п. на -æй

1. с дат. п. (по поверхности, вдоль поверхности чего-л.), передается глагольными префиксами ры=, дэ=, щы=, те=, а также конструкцией предложения

ехать по дороге гъогум рыкIон

подниматься по лестнице лъэоим дэкIоен

стучать по столу столым теон

идти по тропе лъагъомкIэ рыкIон

2. с дат. п. (в пределах чего-л., в чем-л., где-л.), передается глагольным префиксом щы= или конструкцией предложения

эта весть быстро разнеслась по аулу а къэбарыр псынкIэу чылэм щызэбгырыкIыгъ (е щызэлъашIагъ)

3. с дат. п. (в области чего-л.), передается послеложным аффиксом =кIэ

исследование по биологии биологиемкIэ уплъэкIуныгъ

соревнования по лыжам лыжэкIэ зэныкъокъуныгъ

4. с дат. п. (в направлении), передается глагольным префиксом ры=

идти по следам медведя мышъэм илъэужы рыкIон

5. с дат. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэ

он не явился на занятия по болезни зэрэсымаджэм къыхэкIыкIэ ар еджакIо къэкIуагъэп

забыть по рассеянности шъхьэщихыныгъэм къыхэкIыкIэ щыгъупшэн

6. с дат. п. (посредством чего-л.), передается послеложным аффиксом -кIэ

передать по радио радиокIэ къэптын

послать по почте почтэкIэ бгъэхьын

ехать по железной дороге мэшIоку гъогукIэ укIон

7. с дат. п. (указывает на предмет или лицо, а также на качество, свойство кого-чего-л., характеризуемое со стороны тех или иных признаков), передается аффиксом =кIэ

по профессии инженер исэнэхьаткIэ инженер

по социальному положению рабочий социальнэ IофымкIэ рабоч

8. с дат. и вин. п. (указывает на количество — при распределении чего-л.), передается разделительными числительными

по десять пшIырыпшI

дать детям по яблоку кIэлэцIыкIумэ мыIэрысэ зырыз яптын

9. с дат. п. (согласно, в соответствии), передается послелогом тетэу или послеложным аффиксом =кIэ

работать по плану планым тетэу Iоф пшIэн

поезда ходят по расписанию расписаниемкIэ мэшIокухэр мэзекIох

10. с дат. п. (на основании каких-л. признаков), передается конструкцией предложения или послеложным аффиксом =кIэ

старший по возрасту нахьыжъ

лучший по качеству идэгъугъэкIэ анахьышIу

11. с дат. п. (при указании близости, родства), передается послеложным аффиксом =кIэ

товарищи по работе IофшIэнымкIэ зэныбджэгъух

братья по отцу тымкIэ зэшых

12. с дат. п. (в течение какого-л. времени), передается союзным аффиксом =рэ

работать по ночам чэщырэ Iоф пшIэн

13. с дат. п. (в кого-что-л., по кому-чему-л.), передается конструкцией предложения

стрелять по противнику пыим еон

14. с вин. п. (вплоть до), передается послелогами нэс, къэс

по десятую главу япшIэнэрэшъхьэм нэс

войти в воду по пояс бгырыпхым къэс псым хэхьан

15. с предл. п. (после чего-л.), передается послелогом нэуж

по окончании работы IофшIэныр зиухырэм нэуж